The purpose of this webpage is to provide a list of all of the words of the Language of D’ni that have been published by Cyan, together with citation of the actual source of each item and some indication of the context. This page is very much a work in progress.  As a glance at the list of “Sources Cited” so far will show, information about the language has been revealed in diverse ways, ranging from inscriptions on artifacts and writings depicted in the Myst games, to reported speech in the novels, to terminology of the D’ni culture described on Cyan’s own website.  Translations of words (and contextual phrases) have been included, where these are known, or where they can be inferred.  Speculative translations are placed in brackets “[ ]” and queried where they are very uncertain or mere guesswork.  An English Index is given at the end of the dictionary listing translations for words whose meaning is known or nearly certain.

Some words have been published both in the D’ni writing system and in a Roman transliteration.  Others have been published only in transliteration or only in the original script, and in the latter case the word has been transliterated here.  Cyan’s mode of rendering D’ni into Roman letters varies somewhat according to the circumstances, but always based on an attempt to use conventions that are familiar from the representation of English sounds.  I have adopted a mode that reflects the least ambiguous of these variants (see the tables below) and use it consistently for all words transcribed from words published in the D’ni script.  But I have also cited words published in transliteration in the form Cyan actually uses for that word or phrase.

The following table gives the letters of the D’ni Alphabet in the order they are displayed in the Schoolroom on Riven.  There are 24 letters and an apostrophe, here numbered using the D’ni system.  It is not a coincidence that there are the same number of letters as there are numerals, and indeed the graphic similarities between the two systems (especially if one imagines the numerals without the boxes around them) show that they are related to each other at some historical level.  For more about the construction of the D’ni letters see this page at the Guild of Linguists website.

Transcription of the basic letters:

Transcription of the modified letters:

These tables were made by Jehon, who has also created a downloadable D’ni font ( link ).

Note that Cyan uses I and ai for the letter represented here by í, frequently uses e for eh, and a for ah, and occasionally uses ay for ai, u for uh, oi for oy, and e for ee.  In proper names (D’ni, Rakeri, etc.) final i is used for ee.   Other variations will also be found in use among students of the language and writing of the D’ni.  There is no fixed standard of transcription because the D’ni culture never had any substantial contact with those cultures that use the Roman Alphabet; although we do know the mode of transcription taught by Atrus to his daughter Yeesha, as illustrated here in the game Myst IV: Revelation.

The text of Atrus’s Prayer in the 1996 Myst Calendar ( link ) seems to be written in the same language as the other D’ni texts that have been published, but the assignment of phonetic values to certain letter-forms appears to be slightly different.

The following is a chart of the values used in Atrus’s Prayer:

	#1  = [v]  #1' = [b]	#2  [not used ]	#3  = [s]  #3' = [sh]	#4  = [j] ? #4' = [g]
#5  = [ts]	#6  = [n] #6' = [k]	#7  = [i] #7' = [ee]	#8  = [f] #8' = [p]	#9  = [ah] or [a]
#10  = [eh] #10' = [ai]	#11 = [r]	#12  [not used ]	#13 = [th]	#14  = [dh] #14' = [d]
#15  = [h]	#16  = [o] #16' = [oy]	#17 = [t]	#18 = [w] ?	#19  = [uh] #19' = [oo]
#20  = [kh]	#21  = [l]	#22 = [ch]	#23 = [z]	#24  = [m]

The values are based on inferences from the text.  Words that (if read according to the published values used in other texts) would appear quite unfamiliar, such as nirkhchivon, yiv cheh, ch’gehschoy, b’fisí, or g’aehv i’shehn, become sensible when the proposed substitutions (indicated in red on the chart) are made.  We get mahrntahvom ‘your creation’, tsahv teh ‘I live in’, t’gehstoy ‘by art’, b’fahsee ‘entirely’ (‘to twenty-five’), and g’chehv ah’shehm ‘and I thank you’.

An explanation of this variant D’ni alphabet has not been forthcoming.  But the fact that it employs fewer symbols, that some of the differences seem to preserve a similarity of shape, and that it is used for the writing of a prayer, all tend to suggest that this may be an archaic variant of D’ni writing.  Perhaps this version predates the systematic association between the letter-forms and the numerals, which might very well have led to the addition of a few forms (to fill in gaps) or a reassignment of values to make it easier to distinguish similar forms based on their context.

In this Dictionary of the Language of D’ni, since the words have all been transcribed, they have been listed in approximate Roman Alphabetical order, though a separate section is given for each separate D’ni letter.  Thus all of the words beginning with dh come in a section following all of the words beginning with d, and similarly there are separate sections for ee, eh, kh, etc.  For those who are more familiar with the D’ni Alphabetical order, the following links should provide easy access to sections of the Dictionary:

	V.     B.	T.	S.      Sh.	J.     G.
Y.	Kh.     K.	Ah.     Í.	F.      P.	I.     EE.
Eh.     AI.	R.	M.	Th.	Dh.     D.
H.	O.     OY.	Ch.	W.	Uh.     OO.
TS.	L.	A.	Z.	N.

Sources Cited

This list will be expanded as words from other sources are added to the Dictionary.  For further information on various of these sources links have been included to Cyan’s websites, and to Kehrin’s D’ni Desk Reference, Leelan’s Riven Revealed, Yohshee’s D’ni Journeys, Coren’s Guild of Discoverers, and the D’ni Linguistic Fellowship.

(No suffix), I.  1st person singular actor.
       “The basic form or ‘stem’ of the verb is the first person singular,
       present tense of the verb, which has no prefix or suffix,” DLG.
    g’chehv ah’shehm khehkam l’ahrtahehm
        and I thank you for what you have [done] AP.
    shorah, ken Aytrusokh D’nee hello, I am Atrus of D’ni, Rawa.
    kehn chehveht, I am thankful, AP.
    kehn tomeht teh biv roo míruh, I am here with all that I would [desire] Kadish.
    mees, I speak, DLG.
    pahrkh b’shehm, I [pray] to you, AP.
    rees (the form it takes when you say ‘I eat’, FMR.)
    meht misho tsahv teh, this universe I live in, AP.
    votahr ah’shehm khehkamrov kehnehm
        I praise you for who you are, AP.
    yim rahshahthon, I see its [shadow (?)] Kadish.
    boglo prehniv rehgahn, once again I will begin the empire, Talash.
    bomahnshoo tomeht teh eest, I will die here with them, Kadish.
    borees (to say that you will eat later FMR.)
    tsahn botaigahn shehm, always I will love you, Keta.
    bodorees, I will be eating, FMR.
    bodolrees, I will have been eating, FMR.
    bokorees, I will have eaten, FMR.
    dorees (to say that you are currently eating, FMR.)
    komahnshoo teh bivdil, I died with everything, Kadish.
    ril komahnshoo teh rildil, I did not die with nothing, Kadish.
    korees (to say that you have finished eating, FMR.)
    kodobeerah rehteejuh kahg, I was keeping the original [crew(?)] GJ.
    kodokahnrad kam lorahg kehnehn
        I was thinking what [grace (?)] it is, AP.
    kodorees, I was eating, FMR.
    kolrees, I had eaten, FMR.
    lerees, I have eaten, FMR.
    lerochai zuhoy, I have [reached (?)] my end, Kadish.

A
atinor  åtinor  [source (?); heart (?); extent (?); fruit (?)] Crossw.
    rehatinorokh reh tehr kehnehn t’ahlon
        the [source (?)] of the tree is in its [seed (?)] Tree.

AH
ah  a.  Preposition marking an object directly affected by the action of the verb.
        In contrast with the recipient or goal marked by b’:
    tahgehmah b’zoo ah rehkor give me that book! Cho.
         [Literally: ‘give-you (command) to-me the-book’ Rawa. ]
    teh dotahgehn b’seht ah rehooshah, by giving to us the formula, Gate.
    teh dotahgehn b’seht ah r’ríwai, by giving to us the procedure, Gate.
    tahgehn ah rehrooai norehf brehtahleeo
        gives the final route to the surface, JS.
        In contrast with the purpose marked by khe:
    votahr ah ’shehm khehkamrov kehnehm
        I praise you for who you are, AP.
    g’chehv ah’shehm khehkam l’ahrtahehm
        and I thank you for what you have [done] AP.
        Used when direct object is the subject of a subordinate clause:
    rifoonehm ah tehlrov Ehfahnis kotahruhehn reemí rehmishtahtav
        you [remember] guildsman Efanis [perish]ed [during] the construction, Page.
    kohooreht ah mehtm’lah dotsahvehn t’fah trehgahlpotee vogehts
        we found this lizard living in on of the natural caves, Liz.
        Other idiomatic(?) uses:
    gormot glahsehn ah rehpoahnt, it then drinks the saliva, Liz.
    pod rehmehn ah lehm, each flows ink, RJ.
    kolonehn ah mehtidhsaichai discovered this fault line FL.
    okh r’ahchah teh ah sehv mot
        of the [climate (?)] in [??] that age GJ.
    sehkehm shokhootee ah … ahrehmah teh
        you have instructions … [go (?)] in! GC.
-ah  -a.  Imperative suffix.
        (“attached after the actor suffix of a verb,” DLG.)
    meesemah, speak!  DLG.
    reesemah! (to order an individual to eat FMR. )
    tahgehmah b’zoo ah rehkor give me that book! Cho.
         [Literally: ‘give-you (command) to-me the-book’ Rawa. ]
    isyeerehmah rehbahrehltahn
        [revere] the Maker!  RM.
    shehtehnehmah rehbahrehltahv, [cherish] the made!  RM.
    fitaiehmah seh tsosahtahvteeoy
        [look (?)] at my [possessions] Kadish.
    sehkehm shokhootee ah … ahrehmah teh
        you have instructions … [go (?)] in! GC.
    ahneeteeah sifai [get wired !] Wired Magazine, Sept. 1997.
    ril glahsemah remerk   don’t drink the poisoned water Rawa.
        [Literally: ‘not drink (you must) the-water poisoned’ Rawa.]
    ril maloehtah meh kamto komahlaheht  
        we must not forget from whence we came, Exile.
    khoy hehvtee meht dohooreet pahl rifoonehmah roo ril kokino
        [if] these words are found [anyway (?)]
        you [remember] (command) that I did not [surrender (?)] Kadish.

ahb-tsee, basalt.  DLG.   
ahbtseeehts  abxEex, basaltic.   (See -ehts.   Note that the spelling is ee + eh. )
    mehprad ahnotahm ahbtseeehts of magma-based basaltic rock FL.
ahchah  aca [climate (?), air (?); sun (?), light (?)]
    brehvog wotsah okh r’ahchah teh ah sehv mot
        to the harsh nature of the [climate] in that age, GJ.
    kokeelaheet kat ehrth gahrthvotee khah trehahchah
        they just [endured(?)] a few 6 hour periods in the [climate] GJ.
ahgo, ah-go, well (adjective, adverb).  Rawa, DLG.  Cited here.
    ken ahgo chev shem, I am well thank you, cited by Telanis.  Link.
ahl  al  [seed (?), trunk(?) branch (?), foliage (?)] Crossw.
    rehatinorokh reh tehr kehnehn t’ahlon
        the [???] of the tree is in its [seed (?)] Tree.
-ahl  -al, -ing, -ed.  Adjective-forming suffix.
       (“forms a present participle / adjective from the verb,” DLG.)
    meesahl, speaking, DLG.
    rehpoytee tsoidahl, the glowing bulbs, Phos.
    teegahl, working.
        pradteegahl, rock-working, Shaft.
    dayjee fahlah’ahl, folded path, labyrinth, J. D. Barnes.  Link.
    ne-kis-ahl, bent, twisted, or distorted, Rawa.
    tseemahahl [needed, necessary].
        rehahreeuhtahv tsahroo tseemahahl, the necessary [full (?)] protection, GJ.
    rahnahl, various [i.e., varying or varied (?)] DLG.
ahlgah  alga  [???] 
    …r[teeo]kh ahlgahoy l’ ailah[eet] 
        [(the) ???]s of my [???] have [???]ed  Talash.
-ahl-oth  -aloT.  Noun-forming suffix for one who endures an action or state.
    ne-kis-ahl-oth, one who is bent, twisted, or distorted, Rawa.
    kahntinahloth, one who is [oppressed (?)].
        kehnehn gor khrehkahntinahlothtee b’shehnto oolintahv tso D’nee
            it is time for the [oppressed (?)] ones to take [control] of D’ni, KG.
ahm  am  [man (?) member (?)] Crossw.
    teh tehlookahm Aitruhs  by Surveyors Guildsman Aitrus, Map.
ahn  an  [???] Crossw.
ahnee-, ah-nee  anE, become, get.  DLG.
    ahneeteeah sifai, get [wired !] Wired Magazine, Sept. 1997 .
ahno, ah-no, water.  DLG.
    rehahno the water, Yeesha.
    ril glasemah reahno  don’t drink the water, Rawa.
ahnoehts  anoex, watery, wet.   
    kehshtahv – rehtogo kehnehn ahnoehts
        [caution] – the [floor] is wet, Mysterium 9665.  Link.  Image.
Ahnonay [Water Root]  DRC.  [= ahno + nay ‘root’.]
ahnotahm, ah-no-tahm  anotam, lava; magma-based.  DLG.  [= ahno + tahm ‘fire’.]
    tehrthbroon ahnotahm in a lava tube WC.
    mehprad ahnotahm ahbtseeehts of magma-based basaltic rock FL.

ahr- [go (?), enter (?); do (?)]
        (Gehn urges Cho into what he suspects may be a trap-book.)
    sehkehm shokhootee ah … ahrehmah teh [or ahrehmah tah (?)]
        you have instructions … [go] in! (or [do] it!) GC.
ahreeuh-, ah-ree-u  arEu, protect.  DLG, Rawa.  (See Gahreesen.)
ahreeuhtahn, ah-ree-u-tahn  arEutan, protector.  DLG.  (See -tahn. )
    rehmahrntahn greh’ahreeuhtahn tso dovaho[t]
       the creator and protector of our world, Gate.
ahreeuhtahv  arEutav, protection.  (See -tahv. )
    kojahgahehn ahreeuhtahv fooruh
        it [warranted (?)] sufficient protection, GJ.
    kodoteegeet rilteh rehahreeuhtahv tsahroo tseemahahl
        were working without the necessary [full (?)] protection, GJ.
ahrotahn, outsider (literally: others), outworlder.  DLG.  (See -tahn. )
    ahrotahntee Outsiders, Book-worlders,
        “Those who are not of D’ni blood.  Or Terahnee …”  BD, pp. 33, 200.
    [re]ahrotahn koke[s]oen [ts]ahn [ge]rahno tso e[nt]ahn 
        [the] outsider [restored] [forever] [foundation (?)] of [???] Podium.
ahroy- [or ah  roy- (?)]  [attend (?)]
    ahroyehm beh teegtahvom gah bodonahgahehm
        you [attend] to your work and you will be [learning (?)] Gehn.
ahrtah-  irci (read arta ?)  [do (?), cause (?)]
    khehkam l’ahrtahehm gah kam boahrtahehm
        for what you have [done] and what you will [do] AP.
ahtmai-  atmA  [stop (?); remove (???)]
    roo kehneht rilvoohee ahtmaiij, that we could not be [stopped (?)] KG.
ahtsoo, ah-tsoo, ready.  DLG.
    kehnehn atsoo ? is it ready? Keta .
ahveh, ah-ve, error.  Rawa, DLG.
Ahvo  ivo (read avo)  [Father (?)]  AP.
ahyoheek  ayohik (read ayohEK ?), a D’ni game very similar to rock-paper-scissors, although players
        are trying to collect three of an item (pen, beetle, page), DRC.
ahzmorehluh  amorelu (read azmorelu)  [???] 
        [This may just be a D’ni spelling of the name Osmorella, mentioned here.] 
    meht yishah kokehnehn ko[p]a[z]go tehnahsh mrehtson ah[z]morehluh
        this [???] was [???] with [???] from the [??? ???] RS.
     (The spelling corrections were supplied by Rawa.)

AI
ailah-  aAla…  [???]
    …r[teeo]kh ahlgahoy l’ ailah[eet] 
        [(the) ???]s of my [???] have [???]ed, Talash.

B
b’  b', b-  b-, to.  (Also see breh-.)
    yootaieht mahnot b’nahvahot we [dedicate] our existence to our master, Gate.
    teh dotahgehn b’seht by giving to us, Gate.
    tahgehmah b’zoo ah rehkor give me that book! Cho.
        [Literally: ‘give-you (command) to-me the-book’ Rawa.]
    doprahchizehn b’zoo dho muhkhon b’tairoosh lehmahrnehm meht
        it is [amaz]ing to me how complex to [???] you have created this, AP.
    pishoeet b’zoo gah bokehneet t’zoo tsahn 
        they belong to me and they will be with me forever, Kadish.
    pahrkh b’shehm   I [pray] to you, AP.
    b’D’nee to D’ni, DRC.
       “The infinitive is formed by adding the prefix b- to the stem of the verb.”  DLG.
    (b)bah-tsen, to map, Rawa.
    (b)bee-ree, (to) maintain, Rawa.
    b’choylahnai, to complete, Shaft.
    (b)doo’shol, (to) cater, Rawa.
    (b)lay-soo, (to) carry, Rawa.
    b’rem, to flow, DLG.
    b’sel, to write, DLG.
    rehooshah b’bahrehl rehlehm, the formula to make the ink, Gate.
    r’ríwai b’bahrehl rekortee, the procedure to make the books, Gate.
    …rah lehshehnto b’ bahr…  [???] I have taken to [make (?)]  Talash.
    rehdhehlim b’pogeht seht, the [right (?)] to rule us, KG.
    rehmíoodtee boolin seht, the [means (?)] to [control] us, KG.
    rehbishtah kodosaiehn kahgehsh b’mehs ehrth lehnahokh yahrtee sehn
        the tunnel was originally designed to require a journey of three days, DT.
    oonraiot Gehn lehshokhoo[ehn] seht b’tahgahm biv
        our lord Gehn has instructed us to know all, Float.
    mot kopoogehn b’kehn, which [proved] to be, GJ.
    rekooahn treCleft preniv legloen b’rem
        once again the stream in the Cleft has begun to flow, Yeesha.
    kam lorahg kehnehn b’kehn shin b-baikh b’totee rahnahl
        what [grace (?)] it is to be able to link to various places, AP.
    khahgehm gahth b’taigahn khehzoo, you [???] still to love for me, AP.
    rehmehsfeht b’vainuh , the [urge (?)] to [explore (?)] AP.
    khehveelaioy b’koozah, for my soul to [depart (?)] Kadish.
    khrehseht b’mahlah winis, for us to come [together (?)] KG.
    khrehkahntinahlothtee b’shehnto oolintahv tso D’nee
        for the [oppressed (?)] ones to take [control] of D’ni, KG.
    khrehzithahthtee b’kehn ehlonij, for the [lowest] ones to be [raised] KG.
    khreh’eest b’kehn noginij for them to be [ignored (?)] KG.
    khrehleeahnithtee b’kehn roomaiij, for the [???] to be [???] KG.
    khrehkahtintahntee b’kehn shehntomehij
        for the [oppressors (?)] to be taken from, KG.
    khrehgonahthtee b’kehn tehmahij
        for the [silent (?)] ones to be [heard (?)] KG.
    khrehlahthtee b’kehn zithonij, for the [high] ones to be [lowered] KG.

       “Quantifiers, … such as ‘very’, ‘extremely’, and ‘really’
        are indicated by numbers from one to twenty-five.”  DLG.
    b’bree, a little.  [literally: ‘to two’.]  DLG.
    b’rish, so, very.  [literally: ‘to twenty’.]  DLG.
        ehrth nuhdahtahv b’rish, very much a [disaster] GJ.
        kokehneet pehkai b’rish beh motee
            were very [similar (?)] to those, GJ.
        kodokehnehn fehrehm behn tonah b’rish
            it was dry for so long, Yeesha.
    b’rigahsehn, highly, Liz.  [Literally: ‘great to twenty-three’.]
    b’fahsee, b’ fahsee [as much as possible.]  Talash.
        tahgahmehm, tsahn botaigahn shehm, b’fahsee
              you know, always I will love you, to the greatest extent, Keta.
        gahro b’fahsee, greatest, Shaft.  [Literally: ‘great to twenty-five’.]
        ril leeahm lehkehnehn hoosahtai b’fahsee
            no [???] has been entirely [???] GJ.
        shin bahrtah t’gehstoy rilnar b’fahsee
            able [to accomplish] by art I do not entirely [establish (?)] AP.
        kovoohee too[n]ee [remahl] [b’f]ahsee ví[uh]
            I could [???] [???] [entirely] [???] Podium.
bah, beast.  BD, DLG.  (See bahro. )
bahkh.
    chor bahkh a kind of food BT.
bahntahno  bantano  [waterfall (???), learning (???), hierarchy (???), government (???)]
    rehbahntahno tehneeehn shehmtee
        the [waterfall (?)] [refreshes (?)] you (all), Uru.  Schoolroom Door.  Inside Library.
bahr  bar  [???] Crossw.
bahrehl-, bahr-el  barel, make.  DLG.
    rehooshah b’bahrehl rehlehm the formula to make the ink Gate.
    r’ríwai b’bahrehl rekortee the procedure to make the books Gate.
    loymaht tehrehlin ril kodobahrehlehn rehbishtah kodolahsahehn
        though contact wasn’t made the tunnel was sealed, JS.
bahrehltahn  bareltan, maker.  (See -tahn. )
    bahrehltahn tso dovahtee, maker of worlds, Gate.
    isyeerehmah rehbahrehltahn, [revere] the Maker!  RM.
bahrehltahv  bareltav  [something made].  (See -tahv. )
    shehtehnehmah rehbahrehltahv, [cherish] the made!  RM.
bahro, bah’ro, beast-people (Terahnee and D’ni term for enslaved ahrotahntee).  BD, DLG.
    bah’ro ne-kis-ahl, the Bent Bahro, Yeesha
        (reported by Rawa to K’laamas).  Link.
bahroneht, bahr-on-et  baronet, phosphorescent, Phos., DLG.
bahrtah-  birci (read barta ?)  [accomplish (?)] 
        (Perhaps this is an infinitive = b’ ‘to’ + ahrtah ‘do’ or ‘cause’.)
    kam shin bahrtah t’gehstoy rilnar b’fahsee
        what (I am) able [to accomplish] by art I do not entirely [establish (?)] AP.
bahsh or bash  biS (read baS or båS)  [sense (?)]
    dhozonehsh tairoo t’bahshtee vaht, [however (?) apparent (?)] with five senses AP.
bahtsahnah, bah-tsah-nah  baxana, map.  DLG.
    bahtsahnah meht tahgehn ah rehrooai norehf brehtahleeo
        this map gives the final route to the surface, JS.
bah-tsen  baxen, to map.  Rawa.   Link.
    tel-bah-tsen, Guild of Cartographers, Rawa.
bah-tsen-tahn  baxentan, cartographer (lit. ‘mapper’).  Rawa.  (See -tahn. )   Link.

bahvahnin  bavanin  [hidden (?); secure (?), locked (?)]
    to meht kehnehn bahvahnin gah bojikhahehn bahvahnin
        this place is [hidden (?)] and will [remain] [hidden (?)]  Kadish.
baikh-, baykh  bAx (read bAk), link (verb).  DLG.
    b’kehn shin b-baikh b’totee rahnahl
        to be able to link to various places, AP.
bantee, ban-tee  båntE, series.  DLG.
        (See -tee.  As in English the singular form may be the same as the plural.)
    lehnah biv kehnehn tehnehsh ehrthbantee meh keelehntee
        every journey is simply a series of steps, DRC.
beerah-, bee-rah  bEra, keep, stay, remain.  DLG.
    kodobeerah rehteejuh kahg, I was keeping the original [team(?)] GJ.
bee-ree  bErE, maintain.  Rawa.   Link.
         (Derived from beerah ‘keep’, ahreeuh ‘protect’.) 
    tel-bee-ree, Guild of Maintainers, Rawa.
bee-ree-tahn  bErEtan, maintainer.  Rawa.  (See -tahn. )   Link.
beh, be  be, to.  DLG.  (Cf. b’.)
    ahroyehm beh teegtahvom gah bodonahgahehm
        you [attend (?)] to your work and you will be [learning (?)] Gehn.
    ehrth nuhdahtahv b’rish beh ehrth teejuh teegahl kehrah
        almost a [disaster] to a brave working [team (?)] GJ.
    kokehneet pehkai b’rish beh motee
        were almost [equal (?)] to those, GJ.
behhahpo  behapo, [sunner] RJ.  Image.
behlehtsahrah, beletsara  belexara, a kind of plant (similar to the lechuguilla,
        an agave species found in arid regions of North America).   Picture.
behn  ben, for.  [Expresses exchange or duration.]  (Cf. kheh.)
    chehveht nahvahot behn r’inaltahv
    chehveht nahvahot behn r’rinaltahv
        we thank our master for the [privilege(?)/opportunity(?)] Gate.
    kodokehnehn fehrehm behn tonah b’rish
        it was dry for so long, Yeesha.
bigto, big-to  bigto, blessing.  DLG.
    trehbigto iglahrno okh rehkaligo
        with the temporary blessing of the Council, JS.
birahn  biran, [sea (?)]  (Perhaps cf. ahno ‘water’, kooahn ‘stream’.)
    birahnokh rintotee, [sea (?) of (???)] Mus.
bishtah  biSta, tunnel.  DLG.
    mehtbishtah, this tunnel, FL.
    rehbishtah kodolahsahehn trehfilahdh tehflin teegeht
        the tunnel was sealed at the top in working order, JS.
    rehbishtah kodosaiehn kahgehsh b’mehs ehrth lehnahokh yahrtee sehn
        the tunnel was originally designed to require a journey of three days, DT.
biv  biv, all, every.  DLG.
    t’biv trehgahn D’nee, in all of the D’ni Empire, Shaft.
    kehn tomeht teh biv roo míruh
        I am here with all that I would [desire] Kadish.
    oonraiot Gehn lehshokhoo[ehn] seht b’tahgahm biv
       our lord Gehn has instructed us to know all, Float.
    lehnah biv kehnehn tehnehsh ehrthbantee meh keelehntee
        every journey is simply a series of steps, DRC.
bivdil  bivDil  [everything.]   (Cf. rildil.)
    komahnshoo teh bivdil I died with everything, Kadish.

blo  blo, about.  DLG.
    shehntoehn blo yahrtee sehn takes about three days, DT .
-blo.  Combining form for multiples of 9,765,625 in the D’ni numbers.  Rawa.
    fahblo, fah-blo, 9,765,625 [i.e. one (times) 9,765,625 = <1><0><0><0><0><0>] DLG.
bo-  bo-, will.  Simple future tense prefix.  DLG.
    bomees, I will speak, DLG.
    borees (to say that you will eat later FMR.)
    boglo prehniv rehgahn  once again I will begin the empire, Talash.
    bomahnshoo tomeht teh eest I will die here with them, Kadish.
    botahgaireet roo kehneht rilvoohee mahtahnij
        they will learn that we can not be [left (?)] KG.
    botahgahmeet roo kehneht rilvoohee ahtmaiij
        they will know that we could not be [removed (?)] KG.
    tahgahmehm, tsahn botaigahn shehm, b’fahsee
        you know, always I will love you, to the greatest extent Keta.
    to meht kehnehn bahvahnin gah bojikhahehn bahvahnin
        this place is [hidden (?)] and will [remain] [hidden (?)]  Kadish.
    pishoeet b’zoo gah bokehneet t’zoo tsahn 
        they belong to me and they will be with me forever, Kadish.
    khehkam l’ahrtahehm gah kam boahrtahehm
        for what you have [done] and what you will [do] AP.
    gorvehn rehtehltee bonehmeet prehniv
        soon the guilds will [???] again, GRID, Part Two.  Link.
    korvahkhtee kehneet tomeht roob ril bokoozah
        linking books are here but I will not [depart] Kadish.
    rilbokehneht vehrehnij we will not be [hindered (?)] KG.
    rilbotehmaheht hehvteeos we will not [hear (?)] their words, KG.
bodo-, will be.  Future progressive tense prefix.  DLG.
    bodomees, I will be speaking, DLG.
    bodorees I will be eating FMR.
    ahroyehm beh teegtahvom gah bodonahgahehm
        you [attend (?)] to your work and you will be [learning (?)] Gehn.
    gorvehn bo[d]otahg…  soon will be [giving] Talash.
bodol-  bodol-, will have been.  Future perfect progressive tense prefix.  DLG.
    bodolmees, I will have been speaking, DLG.
    bodolrees I will have been eating FMR.
    khoy rehgehdee kat kolkehnehn rehmooshee
    grehoonahn chehto okh rehzeewai ril bodolpaipeel
        [if] the only [surprise(?)] had been the [???]
        and the [???] [leadership] of the [mission(?)]
        I would not have been [upset (?)] GJ.
boko-, will have. 
        [Although described as “future perfect” this prefix might be intentional
        rather than being predictive of a future state.]
    bokorees I will have eaten FMR.
bol-, will have.  Future perfect tense prefix.  DLG.
    bolmees, I will have spoken, DLG.

bo-noo, acid.  DLG.
bonooehts  bonUex, acidic. 
    rehm’lah sehkhehn poahnt bonooehts b’rigahsen
        the lizard has highly acidic saliva, Liz.
bortah  borci (read borta) [purpose (?)]
    t’khoytahg zuh tsoshehm g’bortahom
        with end [result (?)] about you and your [purpose] AP.
bot  bot  [???] Crossw.
boogin, boo-gin  bUgin, creature.  DLG.
    meht boogin prin gah tromehts kokehnehn fah tehrthtehs 
        this small winged creature was one of a group, WC.
bree  brE, two, 2.  Map, DLG.
    bree pahm sehn kotanuheet tsahnosh trehfahdho,
        two or three were [???] permanently by the experience, GJ.
    vahgahbree, vah-gah-bree, seven [i.e. five-and-two] Map, DLG.
    naigahbree, nay-gah-bree, twelve [i.e. ten-and-two] Map, DLG.
    heegahbree, hee-gah-bree, seventeen [i.e. fifteen-and-two] Map, DLG.
        rehsomahtee heegahbree, the seventeen seals, Map.
    rigahbree, twenty-two [i.e. twenty-and-two].
    fahseebree, fah-see-bree, 27 [i.e. one (times) 25 (+) two = <1><2>] DLG.
    breesee, 50 [i.e. two (times) 25 = <2><0>].
    breeseefah, 51 [i.e. two (times) 25 (+) one = <2><1>].
    b’bree, a little.  [literally: ‘to two’.]  DLG.
breh-  bre-, to the. (Cf. b’ and reh-. )
    rehlehnah brehtahleeo The Journey to the Surface, JS.
    erth lenahokh yahrtee sen brehtahleeo a journey of three days to the surface, DT.
    mehD’nee brehtahleeo, from D’ni to the surface, Map.
    gatah chilehsh brehvog wotsah, due mainly to the harsh nature, GJ.
    rehmishtahtahv tso sheegah brehtahleeo, the construction of (a) passage to the surface, Page.
broon  brUn, tube.  DLG.
    tehrth broon ahnotahm, in a lava tube, WC.
buhgsho  bugSo  [???]  Crossw.

CH
chahn-  can- [can (?) be able to (?); may (?)]  Verb prefix (?)
    rilrovchahnshehntoehn tah meh zoo
        nobody [can] take [it] from me, Kadish.
chai, chay  cA, fault (geological).  DLG.
    mehtidhsai chai this fault line FL.
    n’rehchai around the fault FL.
chehto  ceto  [ensuing (?), requisite (?); poor (?)]
    grehoonahn chehto okh rehzeewai 
        and the [ensuing] [leadership] of the [???] GJ.
chehv-, chev  cev, thank.  DLG.
    chehveht nahvahot we thank our master Gate .
    chehv sehm thank you.  (Unknown source cited  here.)
    g’chehv ah’shehm khehkam l’ahrtahehm
        and I thank you for what you have [done] AP.
chehveht, chev-et  åevec (read cevet), thankful.  DLG.
    kehn chehveht  I am thankful AP.
chil, main.  DLG.
chilehsh, chil-esh  cileS, mainly.  Phos., DLG.
    gatah chilehsh brehvog wotsah, due mainly to the harsh nature, GJ.
chir  cir, organism.  DLG.
    don erthchir fah, as if it were single organism WC.
    gahtreh chirtee prin, and (with the) small organisms Liz.
    dotsahvehn mrehprad tehrthtehs mot don erthchir
        it is living from the rock in a group which [is like] an organism, Map.
chi-so, archive (verb).  DLG.
chisotahn, archivist.  Rawa.   Cited here.
choor-, learn.  Rawa(?)
chor.
    chor bahkh a kind of food BT.
choylahnai-, choy-lah-nay  cOlanA, complete (verb).  DLG.
    gahvíleetee trehn b’choylahnai, and a few months to complete, Shaft.

D
d’  D', de-, again, re-.  Rawa.
    d’mahlah, come again, return (literally: re-come), Rawa.
    D’nee, D’ni, New Start, New Beginning (‘new again’)
        DRC, “King Ri’neref” Notebook.
    devokan, hope (literally: re-birth), Rawa.
daban  [cannister(?) alembic(?)]  Image.
        [This device is known informally as a “smoker” and was used by Gehn,
        who “sticks the long, tubular end into the hole at the bottom of his pipe,
        then he presses a small button in the middle of the pipe to ignite it,”
        according to the Guild of Archivists, here.]
dahg  Dag  [???]  Crossw.
dah’ko, dah-ko, marble (noun).  Rawa, DLG.
dash, dahsh  DaS, the dome towers. FMR, DLG.
        [Miswritten as dhahsh  daS, the correct reading supplied by Rawa.]
dayjee, path.
    dayjee fahlah’ahl, folded path, labyrinth, J. D. Barnes.  Link.
de-.   (See d’.)
    devokan, hope (literally: re-birth), Rawa.
deretheni, a jet black, light weight, artificial stone.  BD.
de-see-kay, puzzle, enigma.  Rawa.
devokan, rebirth, hope.  Rawa.  (Cf. d’, de-.)  Link.
    Devokan, Hope (the new name given to Terahnee).  BD.
D’nee, D’ni  D'nE.  New Start, DRC.  New Beginning, “King Ri’neref” Notebook.
    b’D’nee, to D’ni, DRC.
    mehD’nee brehtahleeo, from D’ni to the surface, Map.
    t’biv trehgahn D’ni, in all of the D’ni Empire, Shaft.
    ken Aytrusokh D’nee, I am Atrus of D’ni, Rawa.
    teh rehkoy D’nee, in my D’ni [class] Gehn.
    khrehkahntinahlothtee b’shehnto oolintahv tso D’nee
        for the [oppressed (?)] ones to take [control] of D’ni, KG.
    fahsee D’ ni t’ g… twenty-five D’ni in [???]  Talash.
do-  Do-, -ing, (am, is, are) … -ing.  Present progressive tense prefix.  DLG.
    domees, I am speaking, DLG.
    dorees (to say that you are currently eating FMR.)
    kohooreht ah mehtm’lah dotsahvehn t’fah trehgahlpotee vogehts
        we found this lizard living in one of the natural caves, Liz.
    doreesloehn rehmahrg mehlin mreprad
        dissolving the outer layer of the rock, Liz.
    teh dotahgehn b’seht by giving to us Gate.
    r’inaltahv tso donehtsoeht rehlehm
        the [opportunity(?)] of us producing the ink Gate.
    r’rinaltahv tso donehtsoeht rehkortee
        the [privilege(?)] of us producing the books Gate.
    doprahchizehn b’zoo  it is [amaz]ing to me AP.
    domahdho t’pahrahthom gahhootsaithom
        I am [succeed]ing by your greatness and your [benevolence (?)] AP.
    dotsahvehn mrehprad tehrthtehs mot don ehrthchir
        it is living from the rock in a group which [is like] an organism, Map.
    dohahrtehnehn gah dofolehsehn khehveelaioy b’koozah
        it is [waiting (?)] and [watching (?)] for my soul to [depart (?)] Kadish.
    khoy hehvtee meht dohooreet pahl rifoonehmah roo ril kokino
        [if] these words are found (‘they are finding these words’) [anyway (?)]
        you [remember] that I did not [surrender (?)] Kadish.

dol-  Dol-, have been, has been. 
        Present perfect progressive tense prefix.  DLG.  (Cf. do-, l’, bodol-.)
         (Forms the passive present perfect when used with the passive suffix -ij.)
    dolmees, I have been speaking, DLG.
    khahpo rehzuhnuh rildolgehlehnij gahth
        perhaps the ending has not yet been written, Prov., RM.
don  Don, like (adverb), as if it were.  DLG.
    rehhehvo kroehn gahreesehn gahehdehrehn tehrthtehs don ehrthchir fah
        the swarm moves, eats, and sleeps as a group, as if it were a single organism, WC.
    dotsahvehn mrehprad tehrthtehs mot don ehrthchir
        it is living from the rock in a group which [is like] an organism, Map.
doo, du  DU, food.  Rawa.   Link.
         (Cf. Er’duna, one of “great granary worlds” of the Guild of Caterers, BT.)
doo’shol  DU'Sol, cater.  Rawa.   Link.
         (Derived from doo ‘food’, shol ‘prepare’.) 
    tel-doo’shol, Guild of Caterers, Rawa.
doo’shol-tahn  DU'Soltan, caterer.  Rawa.
dorehn  Doren  [???]  Crossw.
dormahdh-, dor-mahdh  Dormad, defeat (verb).  DLG.
    Gehn ko dormahdhehn Aitr[uh]s, Gehn defeated Atrus Chalk.
dovah, do-vah  Dova, world.  DLG.
    rehmahrntahn greh’ahreeuhtahn tso dovaho[t ]
        the creator and protector of our world Gate.
    bahrehltahn tso dovahtee, maker of worlds Gate.
    rehzuh tso dovahmeht, the end of this world Dome.
doyhah, doy-hah  DOha, machine.  DLG.
    rehdoyhahtee pradteegahl tor gahro b’fahsee
        the four greatest rock-working machines Shaft.
drahtol  Dratol  [???]  Crossw.
du.  (See doo.)

DH
dhainoy  dAnO  [obstacle (?), delay (?); problem (?)]
    loymaht lehkehneet dhainoytee pahrah trehsheegah
       though there have been great [obstacle]s in the [way] GJ.
dhehlim  delim  [right (?); wit (?); strength (?), numbers (?)]
    rilsehkeet rehdhehlim b’pogeht seht
        they do not have the [right (?)] to rule us, KG.
dho  do, how (adverb).  DLG.  (Cf. thoe.)
    doprahchizehn b’zoo dho muhkhon b’tairoosh lehmahrnehm meht
        it is [amazing (?)] to me how complex to [???] you have created this AP.
    gahth t’dho kehnehn
        still with how it is (i.e. the situation being the way it is), AP.
dhozonehsh  dozokeS (read dozoneS)  [however (?)]
    dhozonehsh tairoo t’bahshtee vaht  however [apparent (?)] with five [senses] AP.

EE
een, any.  DLG.
    kenet se[t] [th]o een o[kh] t[ay]
        now we are [ourselves (?)] [???] any of [???] Podium.
eer  Er, bandage (strip of cloth to cover a wound).  Crossw., Rawa.   Chatlog.
eest  Est, them.  3rd person plural object pronoun.  DLG.
    bomahnshoo tomeht teh eest I will die here with them, Kadish.
    kehnehn gor khreh’eest b’kehn noginij
        it is time for them to be [ignored (?)] KG.
-eet  -Et, they.  3rd person plural actor suffix.  DLG.
    meeseet, they speak, DLG.
    reeseet they eat FMR.
    tooleet chilehsh they mainly grow Phos.
    rehpoytee tsoidahl tooleet the glowing bulbs grow Phos.
    veechtahvteeon rifeeneet sahehthoy
        its [acquisitions (?)] [surpass (?)] my [own] Kadish.
    korvahkhtee kehneet tomeht, linking books are here, Kadish.
    pishoeet b’zoo gah bokehneet t’zoo tsahn 
        they belong to me and they will be with me forever, Kadish.
    mot lehreesloeet which have been dissolved Liz .
    loymaht lehkehneet dhainoytee pahrah trehsheegah
        though there have been great [obstacles (?)] in the [way] GJ.
    rehehndaitahntee lehshufaieet oolbahoy
        the Builders have finished my office, GJ.
    tehsot prin fahehts teegtahntee kodoteegeet
        our first small group (of) workers were working  GJ.
    koneetsahvaieet tanuhth iglahrno tehmo kokeelaheet
        they suffered temporary [???] in which they [endured (?)] GJ.
    bree pahm sehn kotanuheet tsahnosh trehfahdho
        two or three were [???] permanently by the experience, GJ.
    rehyeepai kolaneet meh gormot tehtehmo
        the [???] they [gained (?)] from [during (?)] that time  GJ.
    rehloopahtee mot komahrehnteet khahpo kokehneet pehkai b’rish
        the [risks (?)] which followed perhaps were almost [???] GJ.
    botahgahmeet roo kehneht rilvoohee ahtmaiij
        they will know that we could not be [removed (?)] KG.
    botahgaireet roo kehneht rilvoohee mahtahnij
        they will learn that we can not be [left (?)] KG.
    gorvehn rehtehltee bonehmeet prehniv
        soon the guilds will [???] again, GRID, Part Two.  Link.
    rilsehkeet rehdhehlim b’pogeht seht
        they do not have the [right (?)] to rule us, KG.
    rilsehkeet rehmíodtee boolin seht
        they do not have the [means (?)] to [control] us, KG.
    khoy hehvtee meht dohooreet pahl 
        [if] these words are found (‘they are finding’) [anyway (?)] Kadish.

EH
ehdehr-, e-der  eder, sleep, rest (verb, noun).  DLG.
    trehprad kotsahvehn trehprad ehdehrehn
        in the rock she lived, in the rock she rests, Pepsi.
    rehhehvo kroehn gahreesehn gahehdehrehn tehrthtehs 
        the swarm moves, eats, and sleeps as a group, WC.
    eder tomahn, e-der to-mahn, way station, rest house, BA, DLG.
        (A resting place provided in the tunnel to the surface.)
        Used eliptically in names for eder sev ‘rest Age’:
    Eder Gira (a “Garden” Age), DRC.  Description.
    Eder Kemo (originally a Garden Age), DRC.  Description.
    Eder Delin  DRC.  Lore.
    Eder Tsogal  DRC.  Lore.
ehehn  een (read  En ?).  (Probably a misspelling of een ‘any’.  See above.)
    okh [ee]n okh mishtahtahvoy, of [any] of my construction, GJ.
ehg   eg  [???]  Crossw.
ehl   el  [high.]  Crossw.
    Relto, the High Place, Uru.
ehlahth   elaT or lahth  laT  [high(est) one (?) elite (?)]  (See zithahth.)
    kehnehn gor khrehlahthtee b’kehn zithonij
        it is time for the [elite] to be [lowered] KG.
            [Perhaps interpret as khrehlahthtee (?)]
ehlon-   elon  [raise (?) uplift (?) elevate (?)]  Crossw.
    khrehzithahthtee b’kehn ehlonij
        for the [lowest] ones to be [raised] KG.
ehloneht   elonet  [uplifting (?) elevated (?)]  Crossw.
-ehm, -em  -em, you.  2nd person singular actor suffix.  DLG.
    meesem, you speak (sing.), DLG.
    reesem you eat (singular), FMR.
    tahgahmehm, tsahn botaigahn shehm, b’fahsee
        you know, always I will love you, to the greatest extent Keta.
    thoe kenem, Nava how are you, Master? BT.
    votahr ah’shehm khehkamrov kehnehm
        I praise you for who you are, AP.
    teh rehkoy D’nee keebíehm rehvaht
        in my D’ni [class] you [study (?)] the five, Gehn.
    ahroyehm beh teegtahvom gah bodonahgahehm
        you [attend (?)] to your work and you will be [learning (?)] Gehn.
    khahgehm gahth b’taigahn khehzoo, you [???] still to love for me AP.
    mahrehntehm rehsheega, you follow the [way]. GRID, Part One.  Link.
    lehmahrnehm meht misho tsahv teh
        you have created this universe I live in, AP.
    rifoonehm ah tehlrov Ehfahnis you [remember] guildsman Efanis, Page.
    khehkam l’ahrtahehm gah kam boahrtahehm
        for what you have [done] and what you will [do] AP.
    meesemah, speak!  DLG.
    reesemah! (to order an individual to eat, FMR.)
    tahgehmah b’zoo ah rehkor, give me that book! Cho.
        [Literally: ‘give-you (command) to-me the-book’ Rawa.]

    isyeerehmah rehbahrehltahn, [revere] the Maker!  RM.
    shehtehnehmah rehbahrehltahv, [cherish] the made!  RM.
    tomeht hoorehm geh’dahn, here you find [wisdom] RM.
    sehkehm shokhootee ah … ahrehmah teh
        you have instructions … [go (?)] in! GC.
    ril glahsemah remerk, don’t drink the poisoned water, Rawa.
        [Literally: ‘not drink (you must) the-water poisoned’ Rawa.]
    khoy hehvtee meht dohooreet pahl rifoonehmah roo ril kokino
        [if] these words are found [anyway (?)]
        you [remember] (command) that I did not [surrender (?)] Kadish.
    fitaiehmah seh tsosahtahvteeoy
        [look (?)] at my [possessions] Kadish.
ehmee-   emE  [decide (?); win (?)]
    leh’ehmee I have [decided] Kadish.
ehmehlahn   emelan  [???] Crossw.
-ehn, -en  -en, he, she, it. 3rd peson singular actor suffix.  DLG
    kroehn gahreesehn gahehdehrehn, moves, eats, and sleeps, WC.
    meesen, he / she / it speaks, DLG.
    remen, it flows, DLG.
    reesen, he, she, or it eats, FMR.
    sehkhehn, has, Liz.
    shehntoehn blo yahrtee sehn, takes about three days, DT.
    tahgehn, gives, JS.
    tornehn, it spits, Liz.
    kehnehn atsoo? is it ready? Keta.
    kehnehn gor, it is time, KG.
    kenen voohee shuhteejoo, it could be rocksalt, BT.
    gormot glahsehn, it then drinks, Liz.
    Gehn kehnehn nahvahot, Gehn is our master, Chalk.
    meht kehnehn, this is, Phos.
    kam lorahg kehnehn b’kehn shin
        what [grace (?)] it is to be able, AP.
    gor kenen tsahno, time is eternal, Rawa.
    lehnah biv kehnehn tehnehsh ehrthbantee meh keelehntee
        every journey is simply a series of steps, DRC.
    roob rehkeelehn fahehts kehnehn tehn ril’tsahn
        but the first step is not always simple, DRC.
    rehatinorokh reh tehr kehnehn t’ahlon
        the [???] of the tree is in its [???] Tree.
    roob rehgehrahnokh reh tehr kehnehn t’naion
        but the [???] of the tree is in its root, Tree.
    gahth t’dho kehnehn, still [howsoever] it is, AP.

    mahnshootahvting milehshehn zoo, [mortality (?)] [overwhelms (?)] me, Kadish.
    rekooahn remen, the stream flows, DLG.
    pod rehmehn ah lehm, each flows ink, RJ.
    rehbahntahno tehneeehn shehmtee
        the [???] [simplifies (?)] you (all), Uru. 
    rehzuh tso dovah meht kehnehn fahsh
        the end of this world is near, Dome.
    ril mahrehntehn, doesn’t follow, DT.
    rehlehm [ts]eemahehn, the ink he needs, Gate.
    rehkortee tseemahehn, the books he needs, Gate.
    doreesloehn, (it) dissolving, Liz.
    mehtm’lah dotsahvehn, this lizard living, Liz.
    dotsahvehn mrehprad tehrthtehs mot don ehrthchir
        it is living from the rock in a group which [is like] an organism, Map.
    teh dotahgehn b’seht, by giving to us, Gate.
    doprahchizehn b’zoo, it is [amaz]ing to me, AP.
    dohartehnehn gah dofolehsehn khehveelaioy b’koozah
        it is [waiting (?)] and [watching (?)] for my soul to [depart (?)] Kadish.
    to meht kehnehn bahvahnin gah bojikhahehn bahvahnin
        this place is [hidden (?)] and will [remain] [hidden (?)] Kadish.
    kokehnehn, was, WC.
    kokehnehn rehvog miro okh rehvíduh
        it was the toxic nature of the [???] GJ.
    kokehnehn rehmehsfeht b’vainuh, it was the [urge (?)] to [explore (?)] AP.
    komehsehn, it required, Shaft.
    kojahgahehn ahreeuhtahv fooruh
        it [warranted (?)] sufficient protection, GJ.
    kotahruhehn reemí rehmishtahtahv
        he [perish]ed [during] the construction, Page.
    trehprad kotsahvehn trehprad ehdehrehn,
    Yahvo pilehlehn yehreht veelaion
        in the rock she lived, in the rock she rests;
        may Yavo receive her soul, Pepsi.
    mot kokehnehn kohoorehn, that was found, WC.
    meht yishah kokehnehn ko[p]a[z]go, this [???] was [???] RS.
    Gahrtehn kolonehn, Garten discovered, FL.
    Gehn kodormahdhehn Aitr[uh]s, Gehn defeated Atrus, Chalk.
    Gehn komahrnehn, Gehn created, Chalk.
    kotokituhehn, it was determined, FL.
    mot kopoogehn b’kehn, which [proved] to be, GJ.

    kodokehnehn fehrehm behn tonah b’rish
        it was dry for so long, Yeesha.
    kodolahsahehn, was sealed, JS.
    kodosaiehn kahgehsh, was originally designed, DT.
    ril kodobahrehlehn, wasn’t made, JS.
    lehpahboyehn, has blessed, Gate .
    rekooahn treCleft preniv legloen b’rem
        once again the stream in the Cleft has begun to flow, Yeesha.
    ril leeahm lehkehnehn hoosahtai b’fahsee
        no [???] has been entirely [???] GJ.
    oonraiot Gehn lehshokhoo[ehn] seht b’tahgahm biv
         our lord Gehn has instructed us to know all, Float.
     (The grammatical correction was supplied by Rawa.)
    khoy rehgehdee kat kolkehnehn rehmooshee
        [if] the only [???] had been the [???] GJ.
    rilrovchahnshehntoehn tah meh zoo
        nobody [can] take [it] from me, Kadish.
    khahpo rehzuhnuh rildolgehlehnij gahth
        perhaps the ending has not yet been written, Prov., RM.
en-day, build (verb).  DLG.
ehndaitahn, en-day-tahn  endAtan, builder.  DLG.  (See -tahn. )
    trehsheegah rehehndaitahntee lehshuhfaieet oolbahoy
        in the [way] the Builders have finished my office, GJ.
e[nt]ahn [or e[rth] ahn (?); e[mp]ahn (?)]  [honesty (???); worth (???)]
    [re]ahrotahn koke[s]oen [ts]ahn [ge]rahno tso e[nt]ahn 
        [the] outsider [restored] [forever] [foundation (?)] of [???]  Podium.
en-ya-lo, sick (adjective).  DLG.
enyaloth, sickly one.  (See -th. )
    Renyaloth the sickly one (a Terahnee nickname) BD.
ehrehm, e-rem  erem, skill.  DLG.
    r’ehrehm the Skill.  The knowledge of how to write the books;
        centered around avoiding written contradictions in the description of the Ages, Cyan.
ehrth, erth  erT, indefinite article, a, an.  DLG.  (Also see tehrth-. )
    ehrthchir fah a single organism WC.
    dotsahvehn mrehprad tehrthtehs mot don ehrthchir
        it is living from the rock in a group which [is like] an organism, Map.
    ehrthklai an example Phos.
    ehrth lehnahokh yahrtee sehn a journey of three days DT.
    ehrth nuhdahtahv b’rish almost a [disaster] GJ.
    erthpahts, a city, DLG.
    lehnah biv kehnehn tehnehsh ehrthbantee meh keelehntee
        every journey is simply a series of steps, DRC.
    beh ehrth teejuh teegahl kehrah, to a brave working [team (?)] GJ.
    kokeelaheet kat ehrth gahrtahvotee khah trehahchah
        they just [endured (?)] a few 6 hour periods in the [climate (?)] GJ.
    remahnshootahv tso erthsev, the death of an Age, DLG.